1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:00:47,130 --> 00:00:50,091 'Du vill veta varför tar folk heroin? 4 00:00:56,389 --> 00:00:58,349 För livet är grymt. 5 00:01:00,393 --> 00:01:03,646 Det tuggar dig och då spottar ut dig direkt. 6 00:01:10,487 --> 00:01:14,032 Men när den första biten av heroin kommer in i ditt blodomlopp... 7 00:01:15,408 --> 00:01:18,620 ...din hjärna släpper en ökning av dopamin. 8 00:01:22,290 --> 00:01:27,128 Och under de kommande fem timmarna, alla dina problem försvinner. 9 00:01:28,421 --> 00:01:31,049 Du glömmer hur hårt världen är. 10 00:01:33,468 --> 00:01:35,804 Och vem skulle inte vilja en sådan flykt? 11 00:01:42,227 --> 00:01:45,355 Jag brukade hata att gå till återförsäljare att hämta min utrustning. 12 00:01:45,355 --> 00:01:48,149 Hela blocket alltid luktade piss. 13 00:01:48,149 --> 00:01:52,570 Jag tror inte att någon som bott i dessa lägenheter visste vad en toalett var. 14 00:02:27,480 --> 00:02:29,941 Om du har varit på samma återförsäljare tillräckligt många gånger... 15 00:02:29,941 --> 00:02:32,569 ...de vet exakt vad du vill. 16 00:02:32,569 --> 00:02:34,988 Det har du inte ens att säga ett ord. 17 00:02:39,534 --> 00:02:41,578 Lika bra... 18 00:02:41,578 --> 00:02:44,664 ... vem vill höra vad en junkie måste säga ändå? 19 00:02:52,088 --> 00:02:54,924 Ingen bryr sig om en knarkare.' 20 00:02:57,552 --> 00:03:00,263 KVINNA: "Så du var heroinmissbrukare?" 21 00:03:06,311 --> 00:03:07,896 Nej... 22 00:03:10,315 --> 00:03:12,942 ...jag låtsades vara en. 23 00:03:15,403 --> 00:03:18,031 KVINNA 2: Kriminalchef Daniel Miller. 24 00:03:18,031 --> 00:03:20,366 KVINNA 2: På grund av ditt missbruk nyligen... 25 00:03:20,366 --> 00:03:24,245 ...vi har bestämt att du ska göra det bli avstängd utan lön... 26 00:03:24,245 --> 00:03:26,414 ...gäller omedelbart. 27 00:03:26,414 --> 00:03:30,168 Lämna din uniform och all egendom tillhör Metropolitan Police... 28 00:03:30,168 --> 00:03:32,253 ...i receptionen. 29 00:03:32,253 --> 00:03:33,671 Kommer det att vara allt? 30 00:03:33,671 --> 00:03:37,217 Vi har inget annat vidare att diskutera. 31 00:05:38,338 --> 00:05:42,008 MAN: Jag ser att du redan tar dig själv bekant med staden. 32 00:05:44,802 --> 00:05:48,598 Ahh, överkonstapel Collins... 33 00:05:48,598 --> 00:05:51,768 ...vad är jag skyldig nöjet? 34 00:05:51,768 --> 00:05:54,771 Hur är du full innan har du till och med packat upp? 35 00:05:54,771 --> 00:05:57,982 Nåväl, jag måste fira min avstängning, eller hur? 36 00:06:06,949 --> 00:06:10,286 Jag antar att du inte kommer att ha något annars för att fira ett tag... 37 00:06:13,122 --> 00:06:14,874 Hur länge exakt? 38 00:06:18,336 --> 00:06:20,254 Ett år... 39 00:06:20,254 --> 00:06:22,590 ...kanske två. 40 00:06:39,440 --> 00:06:43,611 Jag skulle inte ha bett dig att göra det här om Jag trodde inte du skulle klara av det. 41 00:06:44,904 --> 00:06:46,531 jag vet... 42 00:06:51,786 --> 00:06:54,288 ... bara informera mig om mitt uppdrag. 43 00:06:54,288 --> 00:06:56,207 Från och med imorgon... 44 00:06:56,207 --> 00:06:59,752 ...startar du officiellt din hemlig utplacering. 45 00:07:09,387 --> 00:07:12,515 COLLINS: "Spendera de första veckorna visar ditt ansikte runt i staden. 46 00:07:15,143 --> 00:07:16,686 Blanda in med alla andra... 47 00:07:16,686 --> 00:07:20,106 ...hemlösa missbrukare som människor gå förbi varje dag. 48 00:07:20,106 --> 00:07:22,608 Bli osynlig. 49 00:07:28,322 --> 00:07:32,326 Hitta alla populära platser där missbrukare gillar att umgås... 50 00:07:34,245 --> 00:07:35,913 ...observera dem. 51 00:07:42,837 --> 00:07:45,006 Se vad de hittar på. 52 00:08:00,313 --> 00:08:02,148 Vart de går. 53 00:08:28,549 --> 00:08:31,135 Och vem de får sina droger från.' 54 00:08:36,307 --> 00:08:39,477 Ditt uppdrag är att avslöja majoren heroin och crack-kokain... 55 00:08:39,477 --> 00:08:41,270 ...nätverk i staden. 56 00:08:41,270 --> 00:08:43,689 ... ta reda på vem största återförsäljarna är. 57 00:08:43,689 --> 00:08:45,316 Hur de fungerar... 58 00:08:45,316 --> 00:08:47,318 ...och viktigast av allt... 59 00:08:47,318 --> 00:08:49,487 ...var de får sina förnödenheter från. 60 00:08:52,657 --> 00:08:54,659 En sak till, Miller... 61 00:08:55,618 --> 00:08:58,162 ...du kommer inte att ha en tråd eller något. 62 00:08:59,205 --> 00:09:02,500 Ingen utom jag själv vet om detta uppdrag. 63 00:09:02,500 --> 00:09:05,795 Jag har skäl att tro det finns korruption... 64 00:09:05,795 --> 00:09:08,339 ...på de högre nivåerna av polisen. 65 00:09:08,339 --> 00:09:11,050 Du kommer att vara ensam där ute. Det blir ingen backup. 66 00:09:13,177 --> 00:09:15,680 Så om du befinner dig i en... 67 00:09:15,680 --> 00:09:17,598 ...farlig situation... 68 00:09:19,517 --> 00:09:23,563 ... ditt enda alternativ är att bluffa din väg ut ur det. 69 00:09:42,248 --> 00:09:43,583 Har du en tändare, kompis? 70 00:09:48,671 --> 00:09:49,922 Vill du ha en? 71 00:10:02,685 --> 00:10:04,270 Skål, pojke. 72 00:10:05,646 --> 00:10:08,232 Tack för det, jag heter Danny förresten. 73 00:10:09,108 --> 00:10:11,277 De kallar mig kockar. 74 00:10:14,739 --> 00:10:16,532 Jag har inte sett dig runt här förut. 75 00:10:17,992 --> 00:10:19,994 Har precis flyttat hit London förra veckan. 76 00:10:19,994 --> 00:10:21,495 Hur kommer det sig att du flyttade? 77 00:10:21,495 --> 00:10:23,789 – För min hälsa om jag ska vara ärlig. - Vad? 78 00:10:23,789 --> 00:10:25,458 Är du sjuk eller toppar? 79 00:10:25,458 --> 00:10:29,003 Nej, nej, inget sådant. Bara... 80 00:10:29,003 --> 00:10:31,005 ...kännde sig bara inte säker där längre. 81 00:10:32,089 --> 00:10:33,758 Om du förstår vad jag menar. 82 00:10:35,259 --> 00:10:36,427 Vad gör du? 83 00:10:36,427 --> 00:10:38,554 Åh, ingenting just nu... 84 00:10:38,554 --> 00:10:40,806 ...Jag fick en kommunlägenhet. 85 00:10:40,806 --> 00:10:43,059 Att leva på förmåner. 86 00:10:44,769 --> 00:10:46,354 Hur är det med dig själv? 87 00:10:47,772 --> 00:10:49,899 Jag är precis här ute... 88 00:10:49,899 --> 00:10:52,234 ...njuter av livet, ja. 89 00:10:53,694 --> 00:10:55,321 Rätt... 90 00:10:55,321 --> 00:10:57,114 ...tack för cigaretten. 91 00:10:57,907 --> 00:10:59,575 Vart ska du? 92 00:10:59,575 --> 00:11:01,202 Bara iväg för att träffa en vän. 93 00:11:01,786 --> 00:11:03,204 Oj, lyssna... 94 00:11:05,748 --> 00:11:08,793 ...du skulle inte veta var jag kunde få tag i en lite utrustning från, gör du? 95 00:11:09,502 --> 00:11:11,629 Förlåt kompis, kan inte hjälpa dig där. 96 00:11:13,589 --> 00:11:16,342 Kom igen, jag är desperat. Jag känner ingen här... 97 00:11:16,342 --> 00:11:18,969 ...Jag betalar för din utrustning också. 98 00:11:20,971 --> 00:11:23,349 KOCKAR: Så du brukade gå till skolan med mig, ja... 99 00:11:23,349 --> 00:11:26,394 ...men sedan skilde sig dina föräldrar och då fick du bo hos din mamma. 100 00:11:26,394 --> 00:11:29,814 Men du kommer ändå hit att träffa din pappa, ja. 101 00:11:29,814 --> 00:11:31,565 Men nu... 102 00:11:31,565 --> 00:11:33,651 ...nu har du en egen plats. 103 00:11:33,651 --> 00:11:36,112 Och du är tillbaka för alltid, ja. 104 00:11:38,489 --> 00:11:42,868 [rösten bleknar ut] Och om han frågar dig något liknande... 105 00:11:42,868 --> 00:11:45,329 'Jag kommer alltid att minnas första gången jag träffade Cooks. 106 00:11:46,539 --> 00:11:49,166 Här är jag, redan undercover... 107 00:11:49,166 --> 00:11:51,711 ...och han ger mig en till omslagsberättelse att memorera.' 108 00:11:54,296 --> 00:11:56,382 [röst tillbaka till det normala] Har du allt det där? 109 00:12:11,230 --> 00:12:12,815 Vem fan är det här? 110 00:12:16,610 --> 00:12:18,404 Åh, jag vill bara ha lite av redskap, kompis. 111 00:12:18,404 --> 00:12:19,989 Han är en bra man, Shots. 112 00:12:22,032 --> 00:12:23,325 Jag har känt honom sedan skolan. 113 00:12:24,493 --> 00:12:27,413 "Vid det här laget har Cooks bara känt mig i mindre än 30 minuter.' 114 00:12:32,501 --> 00:12:33,419 Kom in. 115 00:12:50,686 --> 00:12:52,021 Tja... 116 00:12:52,021 --> 00:12:53,230 ...vad vill du? 117 00:12:53,647 --> 00:12:54,815 Kan jag få en fyra och en tvåa? 118 00:12:58,569 --> 00:13:00,237 'En fyra och en två... 119 00:13:00,237 --> 00:13:02,907 ...det betydde fyra poäng ett gram heroin. 120 00:13:02,907 --> 00:13:05,534 och två inte punkt ett gram crack-kokain. 121 00:13:05,534 --> 00:13:08,245 Detta är hur missbrukare vanligtvis beställde deras droger.' 122 00:13:08,871 --> 00:13:10,790 Är det Imrans grejer? 123 00:13:30,601 --> 00:13:32,603 Jag hämtar bara från Imran. 124 00:13:50,496 --> 00:13:52,122 Danny, jag ska fråga du en fråga... 125 00:13:54,124 --> 00:13:56,126 ...förlorar du mot mig med flit? 126 00:13:58,337 --> 00:13:59,547 Naturligtvis inte. 127 00:13:59,547 --> 00:14:01,131 MAN: Ja, vad som helst. 128 00:14:02,007 --> 00:14:03,968 Han är en smart jävel är inte han, Neil? 129 00:14:06,345 --> 00:14:08,138 Han kanske bara är skit på snooker? 130 00:14:08,889 --> 00:14:10,182 Fortfarande bättre än du. 131 00:14:17,314 --> 00:14:19,692 Vilken av er är nu två har du en bög till mig? 132 00:14:42,172 --> 00:14:43,591 Hej Imran... 133 00:14:43,591 --> 00:14:45,092 ...Jag har dina pengar. 134 00:14:46,844 --> 00:14:48,053 Inte nu, Woody. 135 00:14:49,013 --> 00:14:50,431 Jag är en tiotal kort... 136 00:14:51,223 --> 00:14:53,225 ...men jag lovar att jag förstår det dig imorgon. 137 00:15:18,375 --> 00:15:20,210 Inga problem, Woody. 138 00:15:43,484 --> 00:15:46,236 Ah! Snälla, jag är ledsen! 139 00:15:50,449 --> 00:15:52,910 'Det här var den typen av personen Imran var... 140 00:15:52,910 --> 00:15:57,247 ...den sorten som skulle ha en knarkare våldsamt misshandlad över en knarkskuld på £10. 141 00:15:59,041 --> 00:16:01,251 Det här är vad jag hade att vara runt... 142 00:16:07,967 --> 00:16:10,886 ...det här är vad jag hade att få ner.' 143 00:16:35,786 --> 00:16:39,289 Hem söta hem, tills jag har att hitta en ny plats att sitta på huk. 144 00:16:56,098 --> 00:16:57,683 Hur länge har du varit hemlös? 145 00:16:59,059 --> 00:17:00,811 Fyra år nu. 146 00:17:02,104 --> 00:17:03,897 Ska du ta en hit också här? 147 00:17:03,897 --> 00:17:05,607 Jag har min i min lägenhet. 148 00:17:15,534 --> 00:17:16,869 Vem är den här Imran-killen? 149 00:17:17,453 --> 00:17:18,829 Åh, Imran... 150 00:17:18,829 --> 00:17:20,456 ...han förser återförsäljarna här omkring. 151 00:17:21,040 --> 00:17:22,541 Han har de bästa grejerna. 152 00:17:25,669 --> 00:17:26,795 Känner du honom? 153 00:17:28,338 --> 00:17:30,758 Jag har bara sett honom a ett par gånger. 154 00:17:32,134 --> 00:17:33,802 Jag skulle inte bråka med honom. 155 00:17:34,303 --> 00:17:35,554 Varför det? 156 00:17:37,973 --> 00:17:40,017 Jag minns den här kille som heter Ammo... 157 00:17:40,017 --> 00:17:43,479 ...han jobbade lite med Imran för att finansiera sin drogvana. 158 00:17:44,271 --> 00:17:45,856 Och polisen tog honom... 159 00:17:46,732 --> 00:17:48,942 ...du vet, det gjorde han inte lura på Imran... 160 00:17:48,942 --> 00:17:50,235 ...han fick två års fängelse. 161 00:17:50,819 --> 00:17:52,362 Han trodde att han skulle vara säker när han kom ut... 162 00:17:53,530 --> 00:17:55,032 ...men Imran fick honom. 163 00:17:56,241 --> 00:17:59,369 Tog honom till ett lager och hällde syra på knäna. 164 00:18:50,921 --> 00:18:53,006 Så vilken information har du samlat för mig? 165 00:18:54,550 --> 00:18:57,094 Wow! Du är inte ens ska du säga hej? 166 00:18:57,511 --> 00:18:59,054 Fråga mig åtminstone hur Jag gör det, chef. 167 00:19:03,475 --> 00:19:04,893 Ledsen. 168 00:19:05,435 --> 00:19:08,522 Vi kan skämta efteråt utredningen, Miller... 169 00:19:08,522 --> 00:19:12,442 ...just nu är ditt liv i fara varje sekund förblir du undercover. 170 00:19:21,618 --> 00:19:23,162 Jag fick reda på återförsäljarna här omkring... 171 00:19:23,162 --> 00:19:25,914 ...de får sina grejer av en kille som heter Imran. 172 00:19:25,914 --> 00:19:27,541 Har du hört talas om honom? 173 00:19:27,541 --> 00:19:30,210 Det namnet har aldrig varit flaggat upp tidigare. 174 00:19:30,210 --> 00:19:33,881 Jag har skäl att tro att han har varit det verksam i minst fyra år... 175 00:19:33,881 --> 00:19:35,215 ...oupptäckt. 176 00:19:36,300 --> 00:19:37,801 Det är bra... 177 00:19:37,801 --> 00:19:40,637 ...men vi kommer att behöva mer än ett namn. 178 00:19:40,637 --> 00:19:42,306 Vi kommer att behöva hur fungerar han? 179 00:19:42,306 --> 00:19:43,807 Vem är i hans lag? 180 00:19:43,807 --> 00:19:45,851 Tar han in drogerna landet själv... 181 00:19:45,851 --> 00:19:48,061 ...eller använder han större importörer? 182 00:19:49,980 --> 00:19:52,608 Och hur ska jag ta reda på det? 183 00:20:08,207 --> 00:20:10,250 Har du flyttat allt? 184 00:20:10,250 --> 00:20:11,460 Ja. 185 00:20:12,377 --> 00:20:14,213 Och tappade pengarna till Neil? 186 00:20:33,565 --> 00:20:36,109 Vad oförskämt av mig, det har jag inte erbjöd dig en drink? 187 00:20:38,362 --> 00:20:39,529 Det är helt okej-- 188 00:20:39,529 --> 00:20:40,864 Nej, nej, det måste du ha en drink med mig... 189 00:20:40,864 --> 00:20:43,075 ...och lite tårta, det är min födelsedag. 190 00:20:43,075 --> 00:20:44,868 Jag mår bra, ärligt talat. 191 00:20:47,704 --> 00:20:48,956 Vad vill du då? 192 00:20:54,711 --> 00:20:56,255 Vill du ha lite heroin? 193 00:20:58,590 --> 00:21:00,425 Jag har redan hämtat min redskap från Shots. 194 00:21:01,677 --> 00:21:04,846 Du vet, behåll personliga angelägenheter separat från verksamheten. 195 00:21:05,889 --> 00:21:08,558 Nä, det kommer du att ha några rader med mig. 196 00:21:08,558 --> 00:21:10,269 Det är trots allt min födelsedag. 197 00:21:10,269 --> 00:21:13,563 Dessutom, om du säger nej, Jag kommer att bli förolämpad. 198 00:21:57,607 --> 00:21:59,735 Det är några bra grejer. 199 00:22:02,237 --> 00:22:04,614 Möt mig tillbaka här klockan 07.00. 200 00:22:29,514 --> 00:22:31,266 Du är hög. 201 00:22:35,062 --> 00:22:36,563 Och? 202 00:22:38,523 --> 00:22:40,817 Du borde inte ta droger under täckmantel... 203 00:22:42,694 --> 00:22:45,822 ...kriminalsergeant Daniel Miller. 204 00:22:51,453 --> 00:22:53,246 Håll käften. 205 00:23:22,109 --> 00:23:25,904 Blir du inte trött på att dricka så billigt pissa här i den här taskiga parken? 206 00:23:26,905 --> 00:23:28,115 Det är allt jag har råd med. 207 00:23:31,159 --> 00:23:32,160 Kom igen, låt oss gå till en pub. 208 00:23:35,288 --> 00:23:36,289 Dricker på mig. 209 00:23:37,082 --> 00:23:39,334 Det har du inte att säga till mig två gånger. 210 00:23:52,681 --> 00:23:55,600 Danny, hur har du råd att betala för din utrustning... 211 00:23:55,600 --> 00:23:57,561 ...och kommer fortfarande här för drinkar? 212 00:23:57,561 --> 00:23:59,646 Jag vet att du inte får det mycket fördelar. 213 00:24:00,355 --> 00:24:02,941 Jag har sparat pengar från ett tag Jag jobbade tillbaka i London. 214 00:24:03,692 --> 00:24:04,860 Göra vad? 215 00:24:05,902 --> 00:24:07,571 Jag brukade jobba lite för denna återförsäljare. 216 00:24:08,447 --> 00:24:10,031 Hur kommer det sig att du slutade? 217 00:24:11,158 --> 00:24:13,869 Killen jag jobbade för fick knivhuggen av en annan återförsäljare. 218 00:24:13,869 --> 00:24:16,872 Och så gick han runt och tvingade varannan löpare att jobba för honom... 219 00:24:17,664 --> 00:24:19,791 ...antingen det eller så får de sitt knäskålar krossade. 220 00:24:20,459 --> 00:24:22,252 Varför gjorde du inte det bara jobba för honom? 221 00:24:22,961 --> 00:24:24,671 Killen var psykopat. 222 00:24:25,547 --> 00:24:28,592 Han skulle knulla vem som helst utan anledning. 223 00:24:29,634 --> 00:24:31,178 Jag var tvungen att komma därifrån. 224 00:24:31,178 --> 00:24:34,014 Hur länge räknar du med det dina pengar kommer att räcka. 225 00:24:35,724 --> 00:24:37,684 Ja, inte länge för att vara ärlig. 226 00:24:38,310 --> 00:24:40,520 Jag måste hitta några jobba här. 227 00:24:40,520 --> 00:24:42,272 Vad? Göra några affärer? 228 00:24:44,608 --> 00:24:46,151 Ja. 229 00:24:46,151 --> 00:24:47,569 Hur ska du göra det? 230 00:24:50,614 --> 00:24:53,074 Hur är det med Imran? 231 00:24:54,576 --> 00:24:57,162 Vad? Du är mental. 232 00:24:57,162 --> 00:24:58,622 Efter vad jag sa till dig om honom? 233 00:24:59,331 --> 00:25:00,582 Presentera mig för honom. 234 00:25:01,041 --> 00:25:01,791 Vad? 235 00:25:02,167 --> 00:25:03,293 Presentera mig för Imran. 236 00:25:03,293 --> 00:25:04,920 Ja, jag hörde dig första gången. 237 00:25:04,920 --> 00:25:07,005 Vad får dig att tro att jag kan presentera dig för honom? 238 00:25:07,005 --> 00:25:08,298 Du har sett honom, eller hur? 239 00:25:08,798 --> 00:25:09,841 Ja... 240 00:25:09,841 --> 00:25:11,384 Och du har tagit hans grejer i åratal? 241 00:25:11,384 --> 00:25:13,178 Så, vad är din poäng? 242 00:25:13,803 --> 00:25:15,430 Det gör dig till en lojal kund. 243 00:25:16,515 --> 00:25:18,099 Vad ska det betyda? 244 00:25:20,644 --> 00:25:21,978 Låt oss arbeta tillsammans. 245 00:25:21,978 --> 00:25:24,147 Jag har körkort, jag kan köra. 246 00:25:24,606 --> 00:25:26,942 Imran litar tillräckligt på dig att sätta oss båda på. 247 00:25:28,735 --> 00:25:30,195 Du är mental. 248 00:25:30,820 --> 00:25:34,324 Du kommer att tjäna mer pengar än du någonsin kommer att göra har i hela ditt liv. 249 00:25:35,784 --> 00:25:39,579 Du kan sluta dricka det där billiga pisset och sitter på huk i det där skithålet. 250 00:25:43,500 --> 00:25:44,834 Vad säger du, kockar? 251 00:25:50,131 --> 00:25:52,008 Jag är ledsen, Danny... 252 00:25:53,134 --> 00:25:55,512 ...jag är inte utesluten den sortens liv. 253 00:26:01,268 --> 00:26:02,769 Tack för drinken. 254 00:26:57,824 --> 00:26:58,992 Gå in. 255 00:28:12,816 --> 00:28:13,983 Hej Buzz. 256 00:28:14,609 --> 00:28:19,614 [dämpat tal] 257 00:28:31,835 --> 00:28:33,420 Du vet, det gjorde jag inte fångar det helt. 258 00:28:34,504 --> 00:28:35,338 Låt mig. 259 00:28:37,507 --> 00:28:38,800 Jag berättade inte för dem vad som helst Imran! 260 00:28:38,800 --> 00:28:40,343 - Jag svär! - Shh. 261 00:28:41,177 --> 00:28:43,096 Låt oss använda våra inre röster, ska vi? 262 00:28:45,890 --> 00:28:48,017 Försök och se det från mitt perspektiv. 263 00:28:51,271 --> 00:28:54,524 Jag vet inte vad som sades mellan dig och polisen... 264 00:28:55,233 --> 00:28:57,110 ...när du gick och fick dig själv fångad. 265 00:28:58,027 --> 00:28:59,738 Vad skulle du göra om du var i mina skor? 266 00:29:02,782 --> 00:29:04,200 Jag behöver ett svar. 267 00:29:05,744 --> 00:29:07,370 jag vet inte... 268 00:29:07,370 --> 00:29:09,873 ...förmodligen krossa mina knän in för att hålla min mun stängd. 269 00:29:16,212 --> 00:29:17,714 Det är vad du tycker om mig? 270 00:29:20,300 --> 00:29:23,136 Jag är en affärsman, Jag är ingen gangster. 271 00:29:24,637 --> 00:29:26,389 Säg bara vad sa polisen till dig. 272 00:29:28,725 --> 00:29:32,187 Det var slutet på dagen, de bara hittade fyra gram mat på mig. 273 00:29:33,730 --> 00:29:36,608 Jag sa till dem att det var för personligt bruk men de hittade pengar på mig också. 274 00:29:36,608 --> 00:29:38,359 De ville veta vem Jag får min leverans från... 275 00:29:38,359 --> 00:29:39,444 ...men jag sa det inte till dem vad som helst. 276 00:29:39,444 --> 00:29:41,112 Jag lovar, Imran. Jag lovar. 277 00:29:41,905 --> 00:29:43,573 BUZZ: Du kan lita på mig. 278 00:29:58,087 --> 00:29:59,380 Jag tror dig. 279 00:30:02,509 --> 00:30:04,219 Va? 280 00:30:05,512 --> 00:30:07,889 Och oroa dig inte, jag kommer inte att göra det slå in knäna. 281 00:30:14,020 --> 00:30:15,522 Danny är. 282 00:31:12,745 --> 00:31:13,663 Kockar! 283 00:31:15,665 --> 00:31:16,958 COOKS: Min utrustning... 284 00:31:17,542 --> 00:31:18,585 MILLER: Kockar. 285 00:31:23,006 --> 00:31:23,882 Min utrustning. 286 00:31:26,092 --> 00:31:26,926 Vem gjorde detta? 287 00:31:28,011 --> 00:31:29,012 De tog min utrustning. 288 00:31:30,346 --> 00:31:31,055 Var är de? 289 00:31:32,015 --> 00:31:33,182 Whitmore Street. 290 00:31:52,452 --> 00:31:53,912 Jag vill ha tillbaka utrustningen. 291 00:32:04,923 --> 00:32:06,424 Vilken jävla utrustning? 292 00:32:16,559 --> 00:32:18,269 Var är den jävla utrustningen? 293 00:32:18,269 --> 00:32:19,103 Ta det, man! 294 00:32:19,646 --> 00:32:22,023 Jag svär att det var allt vi tog. 295 00:32:22,023 --> 00:32:23,316 Jag lovar. 296 00:32:46,381 --> 00:32:48,049 Fick du tillbaka det från dem? 297 00:32:50,593 --> 00:32:52,261 Kunde inte hitta dem. 298 00:32:52,261 --> 00:32:53,763 Så jag köpte dessa åt dig. 299 00:32:55,932 --> 00:32:57,892 Th-tack. 300 00:33:05,441 --> 00:33:07,318 'Jag vet inte varför jag ljög till kockar den dagen. 301 00:33:07,944 --> 00:33:11,322 Jag försökte komma på hans goda sida så att han skulle presentera mig för Imran. 302 00:33:12,073 --> 00:33:15,076 Han skulle förmodligen ha gillat mig mer för att slå de knarkarna. 303 00:33:17,036 --> 00:33:18,413 Så varför ljög jag? 304 00:33:34,220 --> 00:33:35,555 Kan jag få en en? 305 00:33:52,363 --> 00:33:54,490 Hur länge ska vi fortsätta göra detta för? 306 00:33:55,324 --> 00:33:58,244 Jag är trött på att handla med droger till knarkare hela dagen. 307 00:33:59,370 --> 00:34:02,665 Vi borde ha tagit reda på var Imran tar vägen hans leverans från månader sedan. 308 00:34:05,001 --> 00:34:06,377 Det är inte så lätt. 309 00:34:06,794 --> 00:34:07,962 Vet du vad jag tycker? 310 00:34:09,589 --> 00:34:11,758 Jag tror att du gillar att vara Imrans liten ärendepojke. 311 00:34:12,842 --> 00:34:15,344 Ja... Ja, det är det definitivt det. 312 00:34:16,220 --> 00:34:20,600 Imran tar ett skit och du kommer springande med toalettrullen för att torka hans rumpa ren. 313 00:34:22,018 --> 00:34:23,269 Eller faktiskt... 314 00:34:23,644 --> 00:34:25,313 ...Jag tror inte ens att du skulle göra det ta med toalettrulle. 315 00:34:26,314 --> 00:34:28,691 Jag tror att du skulle slicka honom rövhål ren. 316 00:34:36,449 --> 00:34:37,700 Är du klar? 317 00:35:08,439 --> 00:35:10,900 Du kommer inte lämna en fönstret öppet för mig? 318 00:35:10,900 --> 00:35:12,276 Tänk om jag dör? 319 00:35:48,521 --> 00:35:49,605 Hur mår du, Miller? 320 00:35:51,232 --> 00:35:53,317 Det är lite för sent att vara frågar mig det nu, chef. 321 00:35:57,780 --> 00:35:59,157 Så varför har du tagit med jag här ute? 322 00:36:02,827 --> 00:36:04,453 Jag avslutar utredningen. 323 00:36:05,872 --> 00:36:07,290 Vad? Varför? 324 00:36:07,665 --> 00:36:09,792 Du har varit undercover alldeles för länge. 325 00:36:10,334 --> 00:36:12,128 Du ser inte saker tydligt. 326 00:36:12,128 --> 00:36:13,504 Men jag är så nära. 327 00:36:14,130 --> 00:36:16,132 Imran börjar äntligen att lita på mig. 328 00:36:16,132 --> 00:36:17,466 Till vilken kostnad? 329 00:36:19,343 --> 00:36:20,636 Har du sett dig själv? 330 00:36:21,721 --> 00:36:23,723 Jag känner inte ens igen dig längre. 331 00:36:26,517 --> 00:36:28,144 Jag gör det här för ditt eget bästa. 332 00:36:29,979 --> 00:36:31,606 Hur skulle du veta vad är bra för mig? 333 00:36:32,273 --> 00:36:35,443 Du visste precis vad jag var inne på när du gav mig det här uppdraget. 334 00:36:42,700 --> 00:36:46,162 Det spelar ingen roll längre. Jag har fattat mitt beslut. 335 00:36:47,496 --> 00:36:49,040 Du stänger inte denna utredning. 336 00:36:53,169 --> 00:36:54,712 Inte när jag är så nära. 337 00:37:01,510 --> 00:37:03,012 Inte efter vad jag har var tvungen att göra. 338 00:37:08,893 --> 00:37:10,728 Inte efter vad jag har var tvungen att offra. 339 00:37:56,857 --> 00:37:57,858 Oj! 340 00:38:05,283 --> 00:38:06,492 Kockar! 341 00:38:07,952 --> 00:38:09,870 Om jag ser dig igen, du är död! 342 00:38:10,579 --> 00:38:12,039 Vi ses nästa vecka! 343 00:38:15,209 --> 00:38:17,461 'Oj bror, det borde du ha gjort sett hans ansikte. 344 00:38:17,920 --> 00:38:20,006 Ja, jag var för upptagen med att försöka att inte tappa drinkarna. 345 00:38:20,506 --> 00:38:22,633 Tja, det är ditt fel för börjar med ett fyrpack. 346 00:38:22,633 --> 00:38:24,302 Borde bara ha valt upp två burkar. 347 00:38:25,469 --> 00:38:27,471 Jag fick dock fyrpacket, gjorde jag inte? 348 00:38:28,472 --> 00:38:31,809 Hej, här ska vara låglivsavskum. 349 00:38:32,727 --> 00:38:34,520 Att vara avskum med lågt liv. 350 00:38:39,692 --> 00:38:41,319 Varför kallar de er kockar? 351 00:38:41,319 --> 00:38:43,487 Det är en rolig historia faktiskt. 352 00:38:44,488 --> 00:38:47,199 Kom ihåg den showen Sesamgatan? 353 00:38:47,199 --> 00:38:48,200 Ja. 354 00:38:48,200 --> 00:38:50,911 Du kommer ihåg karaktären i den kallas Cookie Monster? 355 00:38:52,246 --> 00:38:53,080 Den blåa? 356 00:38:53,080 --> 00:38:54,373 Ja, den blå. 357 00:38:55,458 --> 00:38:58,294 Den här ena gången var jag ordentlig hög på crack. 358 00:38:58,794 --> 00:38:59,754 Och... 359 00:39:00,296 --> 00:39:02,089 ...jag var med mina kompisar, vi gick till köpcentret. 360 00:39:02,089 --> 00:39:04,300 Och jag började precis lukta alla dessa kakor. 361 00:39:04,925 --> 00:39:06,969 Och med tanke på att jag var det ordentlig svält på den tiden. 362 00:39:07,511 --> 00:39:10,306 Så vi går i köpcentret och jag ser den här tjejen... 363 00:39:10,306 --> 00:39:12,391 ...med massor av kakor prover på en bricka. 364 00:39:12,391 --> 00:39:14,477 Och jag gick fram till henne och Naturligtvis sa jag bara "Jo... 365 00:39:14,477 --> 00:39:16,062 ...kan jag prova dessa kakor?" 366 00:39:16,062 --> 00:39:17,605 Och hon sa "Ja". 367 00:39:17,605 --> 00:39:19,315 Och helt plötsligt började jag äta dem. 368 00:39:20,066 --> 00:39:22,818 En efter en och det var jag inte till och med tugga. 369 00:39:22,818 --> 00:39:25,529 Jag höll på att svälja dem hela en efter en, bror. 370 00:39:25,946 --> 00:39:29,492 Och flickan, hon var livrädd. Hon skrek, hon sprang iväg. 371 00:39:29,492 --> 00:39:31,452 Och så tappade hon brickan på golvet. 372 00:39:31,452 --> 00:39:33,329 Och jag gick på knä på golvet... 373 00:39:33,329 --> 00:39:36,749 ...och jag började äta dem en efter en från golvet, bro. 374 00:39:36,749 --> 00:39:39,168 Jag började äta kakor från golvet. 375 00:39:41,379 --> 00:39:43,381 Och så säkerheten vakter kom in. 376 00:39:43,381 --> 00:39:44,590 De började jaga oss. 377 00:39:44,590 --> 00:39:46,008 Vi fäste den, jag och mina kompisar. 378 00:39:46,008 --> 00:39:47,968 Vi sprang lika fort som vi kunde gå därifrån. 379 00:39:49,804 --> 00:39:50,805 Dra åt helvete. 380 00:39:50,805 --> 00:39:52,473 Vad menar du, man? Jag säger sanningen. 381 00:39:52,473 --> 00:39:53,641 Det är sant. 382 00:39:54,016 --> 00:39:55,184 Ända sedan den dagen, ja... 383 00:39:56,143 --> 00:39:58,062 ...mina kompisar, mina vänner, ja. 384 00:39:58,062 --> 00:39:59,855 De ringde mig... 385 00:39:59,855 --> 00:40:01,190 ...Kockar. 386 00:40:01,190 --> 00:40:04,693 Det är en förkortning för Cookie Monster. 387 00:40:08,114 --> 00:40:09,365 Var dina vänner nu? 388 00:40:11,450 --> 00:40:13,077 De sitter antingen i fängelse... 389 00:40:15,663 --> 00:40:19,125 ...eller så överdoserade de och dog. 390 00:40:25,297 --> 00:40:26,882 Min pappa dog av en överdos. 391 00:40:33,097 --> 00:40:34,849 Jag är ledsen att höra det. 392 00:41:36,494 --> 00:41:37,745 Ja? 393 00:41:38,537 --> 00:41:40,581 IMRAN: "Svårt att sova?" 394 00:41:42,166 --> 00:41:43,542 Något sådant. 395 00:41:43,542 --> 00:41:46,629 'Kom till min. Jag sms:ar du adressen.' 396 00:42:56,532 --> 00:42:59,535 Danny, kom hit, kom och sitt bredvid mig. 397 00:43:04,832 --> 00:43:08,752 Du är en bra man, Danny. Nej, nej, lyssna, du är... 398 00:43:09,211 --> 00:43:10,379 ...det borde du veta. 399 00:43:12,006 --> 00:43:13,382 Du gör som du blir tillsagd. 400 00:43:14,133 --> 00:43:15,342 Du klagar inte. 401 00:43:16,385 --> 00:43:17,720 Och viktigast av allt... 402 00:43:20,973 --> 00:43:22,808 ...du är inte ett skit. 403 00:43:28,981 --> 00:43:31,442 Nu, anledningen till att jag har ringt du här ikväll... 404 00:43:35,362 --> 00:43:37,323 ...var en älskling och fyll min glas upp. 405 00:43:37,323 --> 00:43:39,450 En flaska vin bara på disken där. 406 00:43:43,912 --> 00:43:47,583 2005 Vino di Nobile Montepulciano. 407 00:43:48,417 --> 00:43:49,710 Det är bra grejer. 408 00:43:50,210 --> 00:43:52,755 Lyssna, medan du är där Danny, skaffa dig ett glas också. 409 00:43:52,755 --> 00:43:54,923 Det är bara i det skåpet, den där, ja. 410 00:43:56,008 --> 00:43:59,970 Fortsätta. Fyll den hela vägen. Gör det till ett ordentligt glas. 411 00:44:11,106 --> 00:44:14,193 Som jag sa. Du är en bra man. 412 00:44:15,819 --> 00:44:17,279 Tack. 413 00:44:20,407 --> 00:44:26,038 Har jag berättat historien för dig hur jag hamnade i det här... 414 00:44:28,082 --> 00:44:29,958 ...smutsiga affärer? 415 00:44:31,585 --> 00:44:33,587 Nej, det tror jag inte du har. 416 00:44:40,010 --> 00:44:41,762 Jag var 14. 417 00:44:43,180 --> 00:44:44,848 När min pappa... 418 00:44:46,392 --> 00:44:47,976 ...han gick bort. 419 00:44:47,976 --> 00:44:49,395 Det var en hjärtattack. 420 00:44:50,604 --> 00:44:52,815 Det var bara vi två kvar, min mamma och jag. 421 00:44:53,565 --> 00:44:55,943 Hon föddes och uppvuxen i Pakistan. 422 00:44:55,943 --> 00:44:58,195 Hon pratade knappt någon engelska. 423 00:44:58,195 --> 00:45:00,155 Hon var hemmafru... 424 00:45:00,155 --> 00:45:02,074 ... större delen av hennes liv. 425 00:45:02,741 --> 00:45:06,662 Hon jobbade hårt, hon gjorde sitt bästa för att titta efter oss, men det räckte helt enkelt inte. 426 00:45:08,455 --> 00:45:11,458 Så jag lämnade skolan och jag gjorde vad jag var tvungen att göra... 427 00:45:12,543 --> 00:45:14,211 ...att ställa mat på vårt bord. 428 00:45:14,837 --> 00:45:16,505 Förstår du? 429 00:45:18,716 --> 00:45:21,510 Jag menar vad skulle jag annars göra? Få ett vanligt jobb? 430 00:45:23,137 --> 00:45:27,891 Minimilön för en 14-åring i början av 90-talet var skrattretande. 431 00:45:29,351 --> 00:45:33,856 Plus, vem skulle anställa en innerstaden paki pojke som jag? 432 00:45:35,190 --> 00:45:37,276 Jag gjorde det enda jag skulle kunna göra... 433 00:45:38,110 --> 00:45:40,362 ...jag började sälja gräs. 434 00:45:41,113 --> 00:45:43,782 Och naturligtvis flyttade jag till det svårare. 435 00:45:44,908 --> 00:45:46,243 Crack och heroin... 436 00:45:46,243 --> 00:45:48,787 ...och det är där riktiga pengar är, Danny. 437 00:45:49,913 --> 00:45:53,083 När jag var 19 var jag det tjänar över en tusenlapp i veckan. 438 00:45:54,168 --> 00:45:57,629 Du säg mig vem som är vid sitt fulla sinne ge upp det för att jobba ordentligt... 439 00:45:57,629 --> 00:46:00,549 ... tjänar 3 £ jävla 50 i timmen? 440 00:46:02,217 --> 00:46:06,764 Jag har ingen formell utbildning. Inga ordentliga kvalifikationer, nej... 441 00:46:11,477 --> 00:46:14,646 ...att sälja droger är allt Jag har någonsin vetat. 442 00:46:17,316 --> 00:46:19,610 Hur är det med dig? 443 00:46:20,819 --> 00:46:22,404 Hur är det med mig? 444 00:46:23,989 --> 00:46:26,950 Hur kom du in tar heroin? 445 00:46:29,119 --> 00:46:31,121 Jag använde det för att självmedicinera... 446 00:46:31,955 --> 00:46:33,749 ...efter att min far dog. 447 00:46:39,671 --> 00:46:41,548 Mina kondoleanser... 448 00:46:43,467 --> 00:46:45,052 ...hur dog han? 449 00:46:46,970 --> 00:46:48,806 Hjärtinfarkt likaså. 450 00:46:54,478 --> 00:46:56,313 Till våra fäder. 451 00:46:57,272 --> 00:46:59,775 Till våra fäder. 452 00:47:18,794 --> 00:47:20,504 Är du okej, Danny? 453 00:47:23,423 --> 00:47:24,508 Ja, jag mår bra. 454 00:47:25,092 --> 00:47:26,301 Du skramlar. 455 00:47:28,887 --> 00:47:30,305 Jag sa att jag mår bra. 456 00:47:31,723 --> 00:47:33,308 När var sista gången fick du en smäll? 457 00:47:35,143 --> 00:47:37,437 När var sista gången fick du en smäll? 458 00:47:40,148 --> 00:47:41,817 För tre dagar sedan. 459 00:47:42,651 --> 00:47:44,319 Helvete, Danny... 460 00:47:45,404 --> 00:47:47,614 ...du måste vara döende eller något. 461 00:47:48,782 --> 00:47:51,034 Låt oss gå och hämta några redskap från Shots. 462 00:47:53,120 --> 00:47:54,788 Jag är nere på min sista femma. 463 00:47:56,623 --> 00:47:58,500 Jag hatar den här skiten, Cooks. 464 00:47:58,917 --> 00:48:00,377 Jag hatar att vara beroende till den här skiten. 465 00:48:01,295 --> 00:48:02,629 Vad ska jag göra? 466 00:48:03,005 --> 00:48:04,131 Kan inte få jobb... 467 00:48:04,590 --> 00:48:05,966 ... som vill anställa en knarkare? 468 00:48:12,514 --> 00:48:13,974 Vänner vill inte känner mig... 469 00:48:14,850 --> 00:48:16,268 ...familjen bryr sig inte. 470 00:48:19,187 --> 00:48:21,189 Jag är jävla hjälplös, Cooks. 471 00:48:24,443 --> 00:48:27,070 Här, ta det här... 472 00:48:28,405 --> 00:48:32,743 ... oroa dig inte, jag klarar det tillbaka tiggeri på nolltid. 473 00:48:34,077 --> 00:48:35,370 Hur är det med morgondagen? 474 00:48:36,580 --> 00:48:38,206 Eller dagen efter det? 475 00:48:39,583 --> 00:48:42,544 Vi kan inte fortsätta jaga poäng efter poäng, Cooks. 476 00:48:43,754 --> 00:48:45,756 Det här är inte ett liv värt att leva. 477 00:48:51,678 --> 00:48:53,555 Vi kan lika gärna vara döda. 478 00:48:54,514 --> 00:48:56,600 Jag vet inte, Danny, jag... 479 00:48:56,600 --> 00:48:58,185 Tja, jag gör... 480 00:48:58,560 --> 00:48:59,603 ...jag berättade det här från starten. 481 00:49:02,064 --> 00:49:04,066 Vi behöver inte leva så här, kockar... 482 00:49:04,816 --> 00:49:05,943 ...om vi bara jobbade för Imran. 483 00:49:06,485 --> 00:49:10,489 Imran är för farlig, sa jag du detta som en vän. 484 00:49:10,489 --> 00:49:12,783 Om du var min vän skulle du göra det gör det här med mig. 485 00:49:15,243 --> 00:49:16,203 Vet du vad... 486 00:49:16,745 --> 00:49:17,579 ...behåll dina pengar. 487 00:49:21,541 --> 00:49:23,460 Jag ska gå och hitta Imran själv. 488 00:49:25,087 --> 00:49:26,380 Danny! 489 00:49:29,007 --> 00:49:30,300 Bra... 490 00:49:31,468 --> 00:49:33,136 ...låt oss göra det. 491 00:49:43,188 --> 00:49:44,773 MILLER: Jag är utanför. 492 00:49:46,024 --> 00:49:48,402 Skynda dig, Jag har inte hela natten. 493 00:49:50,821 --> 00:49:52,948 Jag har en dålig känsla om denna plats... 494 00:49:52,948 --> 00:49:55,242 ...ringa tillbaka honom och berätta för honom att göra det träffa oss någon annanstans. 495 00:50:00,747 --> 00:50:02,124 Jag ser honom. 496 00:50:06,712 --> 00:50:08,046 Vad vill du? 497 00:50:08,463 --> 00:50:09,756 MAN: Ge mig en två-tvåa. 498 00:50:12,300 --> 00:50:13,301 Det är inte han! 499 00:50:13,301 --> 00:50:14,886 Flytta dig annars dödar jag dig. 500 00:50:19,224 --> 00:50:20,308 Var är all din mat? 501 00:50:22,686 --> 00:50:23,854 Under min stol. 502 00:50:24,688 --> 00:50:26,023 Ja, jag vill ha allt. 503 00:50:27,190 --> 00:50:29,651 Okej, jag förstår det nu. 504 00:50:29,651 --> 00:50:31,278 MUGGER: Långsamt. 505 00:50:37,617 --> 00:50:38,827 Vem jobbar du för? 506 00:50:38,827 --> 00:50:40,495 Sa jag att du kan prata... 507 00:50:49,755 --> 00:50:51,465 Fan! 508 00:50:57,721 --> 00:50:58,722 Imran... 509 00:50:58,972 --> 00:51:00,557 ...förlåt att jag lät honom komma undan. 510 00:51:01,349 --> 00:51:02,350 Är du skadad? 511 00:51:02,350 --> 00:51:04,519 Nej, jag fick honom att tappa kniven innan han kunde göra något-- 512 00:51:04,519 --> 00:51:06,605 Jag bryr mig inte om drogerna... 513 00:51:06,605 --> 00:51:08,607 ...så länge du är okej. 514 00:51:08,607 --> 00:51:10,067 Om detta händer igen... 515 00:51:10,650 --> 00:51:12,736 ...ge dem vad som helst de vill ha. 516 00:51:12,736 --> 00:51:14,279 Jag hittar dem... 517 00:51:15,238 --> 00:51:16,907 ...vi får dem att betala. 518 00:51:17,824 --> 00:51:19,576 Droger och pengar alltså lätt att komma förbi... 519 00:51:19,576 --> 00:51:23,205 ...men en god man, en lojal man som du, det är svårt att hitta. 520 00:51:23,205 --> 00:51:26,458 Det är okej men jag verkligen måste få tag i den här killen. 521 00:51:26,917 --> 00:51:30,045 Vad du behöver göra min vän är slappna av och chill. 522 00:51:30,045 --> 00:51:33,256 Kom, kanske ta en drink, en av dem baby Guinness som du gillar. 523 00:51:34,424 --> 00:51:36,426 Vill du att Neil ska få är du ett par tjejer? 524 00:51:36,426 --> 00:51:39,513 [röst bleknar] En kille kanske? Jag menar att jag inte gör det vet hur du svänger. Titta, bara... 525 00:52:04,704 --> 00:52:06,414 Det är du säker på att vi kommer att göra hitta honom här? 526 00:52:06,414 --> 00:52:07,749 Tja, ja... 527 00:52:07,749 --> 00:52:09,584 ...det här är hans pub. 528 00:52:13,755 --> 00:52:15,590 Oj, oj, det är han. 529 00:52:30,021 --> 00:52:31,815 Så hur gör du vill du göra det här? 530 00:53:01,303 --> 00:53:02,721 Vad nu? 531 00:53:26,286 --> 00:53:27,621 Danny... 532 00:53:27,621 --> 00:53:29,080 ...låt oss bara kalla det en natt. 533 00:53:29,080 --> 00:53:31,875 Vi kommer med en plan och kom igen en annan dag. 534 00:56:36,851 --> 00:56:39,104 Okej, de har inga sladdar. 535 00:56:39,104 --> 00:56:42,357 NEIL: Och för att vara på den säkra sidan körde jag runt innan jag hämtade dem... 536 00:56:43,024 --> 00:56:44,567 ...det fanns ingen polisbil i sikte. 537 00:56:45,860 --> 00:56:47,404 Så det betyder att de är det inte undercover. 538 00:56:52,409 --> 00:56:56,329 Så varför finns det två knarkare spionerar på mig på min egen pub? 539 00:57:00,750 --> 00:57:02,710 Vi spionerade inte på dig. 540 00:57:06,965 --> 00:57:09,050 Vad fan då gjorde du där? 541 00:57:10,218 --> 00:57:12,095 Vi hade bara några drinkar. 542 00:57:18,476 --> 00:57:22,272 Vill du veta hur jag blir av med knarkare som orsakar mig problem? 543 00:57:24,607 --> 00:57:26,776 Jag skulle kunna ha en kula stoppa i deras huvud... 544 00:57:28,236 --> 00:57:31,322 ...men då skulle vi ha ett mord utredning på våra händer. 545 00:57:31,322 --> 00:57:33,783 Vi vill inte ha polisen snokar runt, gör vi? 546 00:57:34,868 --> 00:57:37,871 En kula i Storbritannien kostar £50. 547 00:57:37,871 --> 00:57:39,414 Men vill du veta vad är billigare? 548 00:57:40,915 --> 00:57:43,042 Fentanyl. 549 00:57:43,042 --> 00:57:47,046 Nu antar jag att du inte vet vad det är, så jag ska berätta för dig. 550 00:57:47,046 --> 00:57:49,424 Fentanyl är vad de skär heroin med... 551 00:57:49,424 --> 00:57:53,553 ...på egen hand är det 100 gånger starkare än heroin. 552 00:57:53,553 --> 00:57:56,764 Bara två milligram räcker för att dö av en överdos. 553 00:57:57,307 --> 00:58:00,602 Och du kan få 50 gram från Kina för £540. 554 00:58:02,729 --> 00:58:06,316 Det är 2 500 potential överdoser... 555 00:58:06,316 --> 00:58:09,402 ...det är ungefär 22 pence en överdos. 556 00:58:12,113 --> 00:58:13,865 Titta på mig. 557 00:58:15,450 --> 00:58:19,662 22 pence för att bli av med en knarkare som gör mig besvär. 558 00:58:21,414 --> 00:58:23,124 Och känner du till skönheten i det? 559 00:58:23,124 --> 00:58:24,250 Ingen... 560 00:58:25,668 --> 00:58:29,756 ...inte ens polisen, slå ett ögonlock när en knarkare överdoserar. 561 00:58:30,548 --> 00:58:32,509 För ingen... 562 00:58:32,509 --> 00:58:34,844 ... bryr sig om en knarkare. 563 00:58:38,848 --> 00:58:41,976 Se, sanningen är att vi bara ville prata med dig. 564 00:58:42,352 --> 00:58:43,353 Angående? 565 00:58:44,729 --> 00:58:47,774 Jobbar för dig. Kanske springa en rad eller något? 566 00:58:47,774 --> 00:58:51,069 Bara en idiot litar på en knarkare med droger och pengar... 567 00:58:51,069 --> 00:58:53,154 ...kallar du mig en idiot? 568 00:58:53,154 --> 00:58:54,822 Vi är desperata. 569 00:58:56,991 --> 00:58:59,202 Vi kommer att jobba hårdare än någon annan... 570 00:58:59,202 --> 00:59:00,828 ...för att vi är på växeln. 571 00:59:02,872 --> 00:59:04,332 Och vem är bättre... 572 00:59:04,332 --> 00:59:09,212 ... än en knarkare, att hitta andra knarkare att sälja droger till? 573 00:59:12,298 --> 00:59:13,466 Vad heter du? 574 00:59:14,634 --> 00:59:15,635 Kockar. 575 00:59:16,010 --> 00:59:17,303 Du är lokal, eller hur? 576 00:59:18,221 --> 00:59:19,514 Plockar du upp från Shots? 577 00:59:20,765 --> 00:59:21,766 Ja. 578 00:59:23,268 --> 00:59:24,561 Hur är det med dig? 579 00:59:24,561 --> 00:59:26,312 Det är min pojke, Danny. 580 00:59:27,397 --> 00:59:28,940 Vi brukade gå till skola tillsammans. 581 00:59:29,482 --> 00:59:32,193 Han har varit en löpare förut. Han har körkort. 582 00:59:33,027 --> 00:59:34,654 Han har körkort... 583 00:59:34,654 --> 00:59:36,781 ... titta, jag uppskattar erbjudandet, killar. 584 00:59:36,781 --> 00:59:38,324 Men jag är inte intresserad. 585 00:59:38,324 --> 00:59:40,994 Jag menar, jag vet inte ens om ni kan hantera dig själv på gatan. 586 00:59:42,412 --> 00:59:43,746 Lycka till till er båda. 587 00:59:44,622 --> 00:59:48,001 Neil, släpp av dem var de behöver vara. 588 00:59:53,214 --> 00:59:55,508 Tja, då kanske du döda oss också! 589 00:59:57,635 --> 00:59:59,470 Vi har förändring... 590 01:00:00,263 --> 01:00:02,724 ...44p för två doser av fentanyl, ja? 591 01:00:04,434 --> 01:00:06,686 KOCKER: Kan lika gärna överdosera och dö här... 592 01:00:07,145 --> 01:00:09,772 ...för du ska skicka oss tillbaka ut för att dö ändå. 593 01:00:24,537 --> 01:00:26,247 Här är vad jag ska göra. 594 01:00:26,247 --> 01:00:27,332 IMRAN: Neil... 595 01:00:27,999 --> 01:00:29,709 ...ge dem en halv uns av varje. 596 01:00:31,544 --> 01:00:34,547 IMRAN: Och om ni pojkar flyttar det om en dag ska jag hålla dig på. 597 01:00:47,769 --> 01:00:50,229 Ni två har turen att vara vid liv. 598 01:01:00,531 --> 01:01:02,116 Vi gjorde det. 599 01:01:06,037 --> 01:01:08,206 "Jag är skyldig Cooks allt... 600 01:01:08,206 --> 01:01:11,626 ...han förtjänade inte något av det fara jag utsätter honom för. 601 01:01:11,626 --> 01:01:14,712 Och hela tiden han trodde jag var hans vän. 602 01:01:32,146 --> 01:01:35,191 Jag tittade på killen som försökte att råna dig häromdagen. 603 01:01:36,484 --> 01:01:38,695 Det är mycket allvarligare än jag trodde. 604 01:01:42,990 --> 01:01:44,283 Hur så? 605 01:01:49,872 --> 01:01:51,833 Han är bara en av många. 606 01:01:53,292 --> 01:01:54,752 Vad? 607 01:01:54,752 --> 01:01:57,505 Det är enkel ekonomi, Danny. 608 01:01:57,505 --> 01:02:00,675 Det finns fler återförsäljare på gatan än det finns kunder. 609 01:02:00,675 --> 01:02:02,885 Mer utbud än efterfrågan. 610 01:02:02,885 --> 01:02:05,388 Och du har de här nya gängen kommer till platsen... 611 01:02:05,388 --> 01:02:07,306 ...försöker skapa ett namn för sig själva. 612 01:02:07,306 --> 01:02:09,517 Kämpar om marknadsandelar. 613 01:02:09,517 --> 01:02:11,686 Du vet vad det betyder, eller hur? 614 01:02:13,980 --> 01:02:17,316 Det betyder att de rånar eller ta ut tävlingen. 615 01:02:20,611 --> 01:02:22,905 Så vad ska jag göra? 616 01:03:15,416 --> 01:03:18,336 Det var att sälja droger åt Imran lättare än väntat. 617 01:03:18,336 --> 01:03:21,172 Tack vare Cooks och hans nätverk av missbrukare. 618 01:03:28,679 --> 01:03:31,682 Det blev för riskabelt att göra ute i det fria... 619 01:03:31,682 --> 01:03:34,143 ...så vi fick en lägenhet.' 620 01:03:36,437 --> 01:03:38,022 Vad sa jag? 621 01:03:40,191 --> 01:03:42,777 Inget mer att sitta på huk det där skithålet. 622 01:03:53,162 --> 01:03:57,625 Men de nyfunna pengarna och drogerna gjorde det inte kom utan problem... 623 01:04:00,837 --> 01:04:04,173 ...Cooks började bli hög allt oftare.' 624 01:04:19,772 --> 01:04:22,441 Förväntar du dig verkligen det någonsin använt det? 625 01:04:23,484 --> 01:04:25,152 Man vet aldrig. 626 01:04:25,695 --> 01:04:30,116 Vad är lagen om en tjänsteman som använder en olicensierat skjutvapen under täckmantel? 627 01:04:34,579 --> 01:04:37,248 Har du slutat tänka vad gör vi? 628 01:04:37,248 --> 01:04:39,917 Vi gick från att försöka ta reda på det där Imran får sitt förråd... 629 01:04:39,917 --> 01:04:42,503 ...att bära en jävla pistol! 630 01:04:53,681 --> 01:04:55,266 Kan jag få en av varje? 631 01:04:58,311 --> 01:05:00,229 Visa mig dina jävla händer! 632 01:05:00,229 --> 01:05:04,191 Allt jag har är mina pengar. Behaga! Snälla skjut inte! Snälla, fan! 633 01:05:05,067 --> 01:05:08,029 MAN: Titta, jag fick precis mina pengar. Snälla skjut inte. 634 01:05:08,654 --> 01:05:11,282 MAN: Jag vill bara ha drogerna. 635 01:05:11,282 --> 01:05:12,909 MAN: Fan. 636 01:05:19,373 --> 01:05:21,042 Hur mår du, Miller? 637 01:05:21,042 --> 01:05:22,710 Saker och ting ser bra ut... 638 01:05:22,710 --> 01:05:25,212 ...Imran vill att vi ska börja röra oss ett uns av varje nu och jag-- 639 01:05:25,212 --> 01:05:27,256 Jag frågade hur du mår, Miller... 640 01:05:27,256 --> 01:05:29,717 ...inte om utredningen. 641 01:05:31,510 --> 01:05:32,553 Jag mår bra. 642 01:05:34,221 --> 01:05:35,890 Bra... 643 01:05:35,890 --> 01:05:38,726 ...det är lätt att tappa bort sig själv i denna arbetslinje. 644 01:05:38,726 --> 01:05:41,938 Jag litar på att du inte har glömt om ditt verkliga liv. 645 01:05:47,151 --> 01:05:50,404 Jag är glad att höra att du gör framsteg med denna utredning. 646 01:05:50,404 --> 01:05:55,284 Denna Cooks-karaktär du har lyckats med tvång har visat sig vara otroligt användbart. 647 01:05:55,284 --> 01:05:57,244 Ja om det... 648 01:05:57,244 --> 01:05:59,956 ...vad händer med Cooks om han blir ertappad med att göra med mig? 649 01:06:01,040 --> 01:06:03,668 Tja, han skulle prövas i domstolen förstås. 650 01:06:03,668 --> 01:06:05,628 Precis som vilken annan brottsling som helst. 651 01:06:05,628 --> 01:06:07,672 Se, det är problemet. 652 01:06:07,672 --> 01:06:10,800 Han skulle inte ha gjort något av detta om det inte var för mig. 653 01:06:10,800 --> 01:06:13,344 Finns det inget vi kan göra för att skydda honom? 654 01:06:14,762 --> 01:06:16,931 Har du läst tidningarna på sistone? 655 01:06:17,431 --> 01:06:18,891 Nej. Varför? 656 01:06:20,685 --> 01:06:24,146 Det är den här historien som fångas allmänhetens intresse för tillfället. 657 01:06:24,146 --> 01:06:27,149 Den här heroinmissbrukaren var skyldig sin återförsäljare lite pengar. 658 01:06:27,149 --> 01:06:28,734 Men varje gång han gjorde det lite pengar... 659 01:06:28,734 --> 01:06:31,404 ...han gick och köpte droger från en annan återförsäljare. 660 01:06:31,404 --> 01:06:34,281 När återförsäljaren han var skyldig pengar till, hört talas om detta... 661 01:06:34,281 --> 01:06:37,076 ...han var inte så glad om det. 662 01:06:37,451 --> 01:06:38,953 Återförsäljaren... 663 01:06:38,953 --> 01:06:40,788 ...förde två andra män till missbrukarens hus... 664 01:06:40,788 --> 01:06:43,624 ...och krävde det han betalar sin skuld. 665 01:06:43,624 --> 01:06:46,043 När missbrukaren inte kunde betala sin skuld... 666 01:06:46,043 --> 01:06:48,337 ...de gruppvåldtog hans syster som bara hände... 667 01:06:48,337 --> 01:06:50,923 ...att vara i huset kl samtidigt. 668 01:06:51,757 --> 01:06:54,593 Det här är den typen av brottslingar som vi har att göra med, Miller. 669 01:06:54,593 --> 01:06:56,470 Vi kan inte rädda alla sårbar person... 670 01:06:56,470 --> 01:06:58,639 ...som vi möts på vägen. 671 01:06:59,890 --> 01:07:03,436 Vår enda prioritet är att fånga Imran. 672 01:07:29,336 --> 01:07:32,506 Jag svär vid Gud, jag svär vid Gud, Jag lurar dig inte... 673 01:07:32,506 --> 01:07:35,217 ...och det kommer du inte tro detta. 674 01:07:35,217 --> 01:07:37,011 Men när jag var liten... 675 01:07:37,011 --> 01:07:38,888 ...Jag var en tjock jävel. 676 01:07:41,390 --> 01:07:44,101 Du förstår, Danny, Jag var ensambarn. 677 01:07:44,101 --> 01:07:46,812 Och min mamma, Gud välsigne henne... 678 01:07:47,688 --> 01:07:49,648 ...var hon alltid matar mig. 679 01:07:49,648 --> 01:07:52,109 Hon gjorde potatis curry hela tiden... 680 01:07:52,109 --> 01:07:54,361 ...och hon gav mig med det, chapatis. 681 01:07:54,361 --> 01:07:58,115 Chapati är den indianen tunnbröd som du gillar, Neil. 682 01:07:58,115 --> 01:08:02,870 Jag åt dubbelt så mycket kolhydrater som alla sjuåringar borde ha. 683 01:08:02,870 --> 01:08:05,748 Jag var rund och stor. 684 01:08:07,083 --> 01:08:09,001 IMRAN: Du är en som skrattar, Neil. 685 01:08:09,001 --> 01:08:10,377 Jag hade ett sexpack en gång. 686 01:08:10,377 --> 01:08:12,046 Vad? Ett sexpack öl? 687 01:08:15,716 --> 01:08:17,343 IMRAN: Jag saknar att vara ett barn. 688 01:08:18,219 --> 01:08:19,386 Du blinkar. 689 01:08:20,096 --> 01:08:21,847 Och tiden bara flyger iväg... 690 01:08:21,847 --> 01:08:23,808 ...sådär. 691 01:08:23,808 --> 01:08:26,143 En minut är du på lekplatsen... 692 01:08:26,143 --> 01:08:28,938 ...du vet, spelar poliser och rånare. 693 01:08:28,938 --> 01:08:30,356 Och nästa... 694 01:08:33,359 --> 01:08:36,987 ...vadja vet, jag antar att vi är stilla Vi leker polis och rånare, eller hur, Neil? 695 01:08:42,159 --> 01:08:44,787 Jag saknar de där lekplatsdagarna. 696 01:08:46,372 --> 01:08:49,250 Ja, jag kommer alltid in slagsmål på lekplatsen. 697 01:08:51,710 --> 01:08:53,087 Det fanns... 698 01:08:53,087 --> 01:08:55,714 ...den här engelska ungen som heter Harry. 699 01:08:55,714 --> 01:08:57,800 IMRAN: Han höll alltid på mig. 700 01:08:59,385 --> 01:09:02,429 Den här gången spelade vi fotboll och han kommer och han... 701 01:09:02,429 --> 01:09:04,932 ...knuffar över mig och säger till mig... 702 01:09:04,932 --> 01:09:07,768 ..."Pakis borde inte vara det spela fotboll". 703 01:09:09,103 --> 01:09:11,147 Så jag gick upp... 704 01:09:11,147 --> 01:09:14,441 ...och jag slog han och han föll. 705 01:09:14,441 --> 01:09:16,068 Och jag kom över honom... 706 01:09:16,068 --> 01:09:18,070 ...och jag borrade i hans huvud ner i marken. 707 01:09:18,070 --> 01:09:20,698 IMRAN: Och jag fortsatte bara att borra i honom. 708 01:09:20,698 --> 01:09:23,325 Och lärarna var tvungna att komma och dra mig av honom, Danny. 709 01:09:23,325 --> 01:09:25,077 Och när de gjorde det... 710 01:09:25,077 --> 01:09:28,455 ...jag hade bett en bit av hans ansikte av och det var i min mun. 711 01:09:31,792 --> 01:09:33,752 Jag fick problem... 712 01:09:35,004 --> 01:09:37,381 ...ja, men jag brydde mig inte. 713 01:09:38,591 --> 01:09:40,134 IMRAN: Vet du varför? 714 01:09:40,134 --> 01:09:42,845 För Harry ringde aldrig jag är en paki igen... 715 01:09:42,845 --> 01:09:44,513 ...aldrig. 716 01:09:46,891 --> 01:09:49,977 Du vet att jag brukade bli mobbad av alla barn i skolan. 717 01:09:51,187 --> 01:09:52,479 Vad gjorde de? 718 01:09:55,482 --> 01:09:56,817 De... 719 01:09:56,817 --> 01:10:00,487 ...det var det här fältet bakom lekplatsen. 720 01:10:00,487 --> 01:10:03,157 Där lärarna patrullerade inte. 721 01:10:03,157 --> 01:10:06,035 Så de tog mig dit en gång och de... 722 01:10:06,035 --> 01:10:08,162 ...tog en gren från ett träd. 723 01:10:08,162 --> 01:10:10,247 Och bara turades om slår mig med det. 724 01:10:11,832 --> 01:10:13,250 Och du slog tillbaka? 725 01:10:14,835 --> 01:10:16,712 Ja, ibland. 726 01:10:16,712 --> 01:10:20,216 Det var alldeles för många av dem. Och de var mycket större än mig. 727 01:10:20,216 --> 01:10:23,260 Så du låter dem bara mobba dig under hela din tid i skolan? 728 01:10:26,847 --> 01:10:31,352 Nej, de slutade efter min läraren hittade mig gråtande... 729 01:10:31,352 --> 01:10:33,479 ...så jag berättade det för henne. 730 01:10:35,356 --> 01:10:37,066 Så du snattade? 731 01:10:40,736 --> 01:10:42,529 Jag var bara liten. 732 01:10:43,072 --> 01:10:44,490 Ja... 733 01:10:45,824 --> 01:10:47,534 ...men du snattade. 734 01:10:49,119 --> 01:10:50,829 Och en gång en snattare... 735 01:10:52,039 --> 01:10:53,958 ...alltid en snok. 736 01:10:53,958 --> 01:10:55,918 Är det inte rätt, Neil? 737 01:10:55,918 --> 01:10:57,336 Det stämmer. 738 01:11:02,591 --> 01:11:05,219 Det här var år sedan, jag var med grundskolan. 739 01:11:05,219 --> 01:11:10,057 Du vet vad alla snattar i min växte skolan upp till att bli, Danny? 740 01:11:11,183 --> 01:11:13,435 De växte upp till poliser. 741 01:11:18,983 --> 01:11:20,943 Är du polis, Danny? 742 01:11:25,698 --> 01:11:26,824 Neil. 743 01:11:28,450 --> 01:11:31,245 Jesus, vad fan? 744 01:11:36,166 --> 01:11:37,751 Är du... 745 01:11:37,751 --> 01:11:40,879 ...en hemlig polis, Danny? 746 01:11:51,473 --> 01:11:53,142 Självklart är jag det. 747 01:11:54,601 --> 01:11:56,854 Det är helt rätt. 748 01:11:59,732 --> 01:12:02,109 Det är ni två jävla. 749 01:12:14,580 --> 01:12:16,957 Kom härifrån för helvete. 750 01:12:19,126 --> 01:12:21,211 Nej, jag ska inte skåla för dig. 751 01:12:21,211 --> 01:12:23,172 Du fick mig att åka dit. 752 01:12:25,007 --> 01:12:27,426 Jag behöver ett piss, pojkar. Jag kommer genast tillbaka. 753 01:12:27,426 --> 01:12:29,803 Vi gjorde honom pissa sig själv. 754 01:12:57,873 --> 01:12:59,333 NEIL: Du ville berätta något? 755 01:12:59,333 --> 01:13:01,210 IMRAN: Ja, det kommer jag att vara borta på onsdag. 756 01:13:01,210 --> 01:13:02,544 NEIL: Vart ska du? 757 01:13:02,544 --> 01:13:04,421 IMRAN: Jag måste sortera ut några affärer. 758 01:13:04,421 --> 01:13:06,215 IMRAN: Det kommer du att bli okej på egen hand? 759 01:13:06,215 --> 01:13:08,509 NEIL: Ja, det borde inte vara ett problem. 760 01:13:26,402 --> 01:13:29,113 NEIL: Det här är en allvarlig vikt för ni två ska flytta. 761 01:13:30,072 --> 01:13:31,281 Förstår du? 762 01:13:32,866 --> 01:13:33,742 Ja. 763 01:13:33,742 --> 01:13:34,993 Jag tror inte att du gör det. 764 01:13:34,993 --> 01:13:37,246 Du tappar det här eller det blir bestulen... 765 01:13:37,246 --> 01:13:39,581 ...du kommer att betala för det på ett eller annat sätt. 766 01:13:45,754 --> 01:13:48,048 vad är det? Som värt 5 000 pund? 767 01:13:51,343 --> 01:13:53,387 Jag pratar inte om pengar. 768 01:14:19,413 --> 01:14:21,748 Kockar! Hur många gånger har jag berättat för dig. 769 01:14:21,748 --> 01:14:24,084 Lås den jävla dörren efter att du kommit in? 770 01:14:25,252 --> 01:14:27,838 Åh, jag glömde. Ledsen. 771 01:14:30,257 --> 01:14:31,758 Nåväl, kom på dig. 772 01:14:32,509 --> 01:14:33,969 Jag har sutning för dig. 773 01:14:34,761 --> 01:14:36,138 Ja, vad är det? 774 01:14:48,233 --> 01:14:50,110 Tja, titta inte bara på det. 775 01:15:00,120 --> 01:15:03,749 Det här är det finaste någon har någonsin gjort för mig. 776 01:15:04,416 --> 01:15:06,668 - Jag är glad att du gillar det. - Åh, jag älskar det. 777 01:15:06,668 --> 01:15:08,504 Jag tar aldrig av den. 778 01:15:08,504 --> 01:15:10,088 Jag hoppas att du gör det. 779 01:15:11,715 --> 01:15:15,052 Jag har helt glömt bort det här, det var de säljer dessa vid disken. 780 01:15:16,720 --> 01:15:17,971 En kamera? 781 01:15:17,971 --> 01:15:20,849 Ja, tänkte att du kanske ville ta en bild med din nya hatt. 782 01:15:20,849 --> 01:15:23,644 Jag har inte tagit ett foto i åratal. 783 01:15:24,186 --> 01:15:25,521 Nåväl, fortsätt då. Ge oss ett leende-- 784 01:15:25,521 --> 01:15:27,481 Nej, vänta... 785 01:15:28,398 --> 01:15:29,816 Ehm... 786 01:15:31,610 --> 01:15:33,487 Kan vi ta det tillsammans? 787 01:15:34,321 --> 01:15:36,907 Ja, naturligtvis. Kom igen då. 788 01:15:39,618 --> 01:15:40,661 Redo? 789 01:15:41,370 --> 01:15:43,038 Vänta. 790 01:15:54,841 --> 01:15:56,760 Okej, jag tar det här skrivs ut. 791 01:15:56,760 --> 01:15:58,345 Jag behöver dig... 792 01:15:58,345 --> 01:15:59,930 ...gör mig en tjänst. 793 01:16:00,847 --> 01:16:02,516 Skär upp dessa i wraps... 794 01:16:02,516 --> 01:16:04,351 ...det kommer att ta dubbelt så mycket dags nu dock. 795 01:16:04,351 --> 01:16:05,644 Hoppas det är okej? 796 01:16:10,649 --> 01:16:12,818 Jag ska hämta det. 797 01:16:34,381 --> 01:16:37,551 COLLINS: Jag gillar inte mina texter ignoreras, Miller. 798 01:16:38,760 --> 01:16:42,055 Chef, du borde inte vara här. Detta kan äventyra mitt skydd. 799 01:16:43,181 --> 01:16:45,142 Spelar ingen roll längre. 800 01:16:45,142 --> 01:16:48,937 Jag har kommit hit för att berätta detta utredningen är avslutad. 801 01:16:48,937 --> 01:16:52,774 Det har gått månader sedan vi gjorde någon framsteg eller hittat en ny ledning. 802 01:16:54,526 --> 01:16:56,236 Tja, det är synd... 803 01:16:57,154 --> 01:16:59,573 ...för jag skulle precis ringa dig och ge dig de goda nyheterna. 804 01:17:02,409 --> 01:17:03,744 Vad? 805 01:17:05,203 --> 01:17:07,748 Jag tror att Imran träffar hans leverantör inom två dagar. 806 01:17:09,207 --> 01:17:10,917 Hur vet du det? 807 01:17:11,627 --> 01:17:13,587 Jag hörde honom pratar med Neil. 808 01:17:15,088 --> 01:17:16,923 Han har aldrig gått ut så här förut. 809 01:17:18,342 --> 01:17:20,844 Det måste vara hans leverantör eftersom vem mer kan vara viktig... 810 01:17:20,844 --> 01:17:23,013 ...tillräckligt för honom gå och se personligen? 811 01:17:27,351 --> 01:17:29,269 Det här är det, chef. 812 01:17:33,273 --> 01:17:35,484 Jag kan känna den här i mina magar. 813 01:17:37,402 --> 01:17:39,655 Jag följer Imran till hans leverantör... 814 01:17:39,655 --> 01:17:41,281 ...ta en nummerskylt... 815 01:17:41,281 --> 01:17:44,451 ...kanske få en bild eller två om jag har tur. 816 01:17:44,451 --> 01:17:47,704 Och därifrån skickar vi informationen vidare till övervakningsteamet. 817 01:17:47,704 --> 01:17:49,456 Och det är det. 818 01:17:50,457 --> 01:17:52,584 Vårt jobb är klart. 819 01:17:55,295 --> 01:17:57,297 Då kan jag gå tillbaka till mitt verkliga liv. 820 01:18:02,135 --> 01:18:04,513 Vad säger du, chef? 821 01:18:48,348 --> 01:18:49,349 Kockar. 822 01:18:50,767 --> 01:18:51,768 Kockar. 823 01:18:52,811 --> 01:18:55,063 Jag är uppe, jag är uppe. 824 01:18:55,063 --> 01:18:57,232 Var är grejerna? Det ligger inte på bordet. 825 01:18:57,232 --> 01:18:59,317 Det borde finnas där. 826 01:18:59,317 --> 01:19:01,862 Tja, det är inte där. Var lade du den? 827 01:19:08,785 --> 01:19:11,204 Jag minns inte flytta den. 828 01:19:11,204 --> 01:19:13,206 Åh, nej... 829 01:19:13,206 --> 01:19:15,792 Kockar, vad fan, man! 830 01:19:16,710 --> 01:19:18,128 Flytta på det här! 831 01:19:18,128 --> 01:19:20,505 Fortsätta! Titta under soffan! Titta överallt! 832 01:19:37,856 --> 01:19:39,441 MILLER: Imran... 833 01:19:39,441 --> 01:19:42,110 ...vi har tappat drogerna. 834 01:19:43,403 --> 01:19:45,197 IMRAN: "Var är ni båda?" 835 01:19:48,700 --> 01:19:50,243 Vi är i lägenheten. 836 01:19:51,203 --> 01:19:52,788 "Jag kommer strax." 837 01:20:31,493 --> 01:20:33,453 Varnade jag inte dig? 838 01:20:56,434 --> 01:20:59,980 Hur förlorar ni två ett uns av crack och heroin? 839 01:21:22,544 --> 01:21:24,462 Det var mitt fel, Imran. 840 01:21:24,462 --> 01:21:26,214 Nä, det var inte det jag frågade, är det? 841 01:21:26,214 --> 01:21:27,966 Jag frågade inte vems fel det var. 842 01:21:29,009 --> 01:21:30,427 IMRAN: Jag frågade dig hur? 843 01:21:34,014 --> 01:21:35,682 Glömde låsa dörren. 844 01:21:35,682 --> 01:21:37,225 Har du glömt att låsa dörren? 845 01:21:37,225 --> 01:21:38,810 Ja... 846 01:21:38,810 --> 01:21:41,646 ...någon måste ha kommit in och tog det medan jag var hög. 847 01:21:42,480 --> 01:21:44,649 Danny hade inget med det att göra. 848 01:21:49,237 --> 01:21:51,239 Han glömde låsa dörren. 849 01:22:15,847 --> 01:22:17,474 Vad tror du, Neil... 850 01:22:18,934 --> 01:22:21,561 ...få dem båda att ta fentanyl här? 851 01:22:23,688 --> 01:22:25,941 KOCKAR: Nej, nej, nej, tack. 852 01:22:25,941 --> 01:22:27,734 Snälla gör det inte, jag ber dig. 853 01:22:31,071 --> 01:22:33,156 Du kan döda mig. 854 01:22:33,156 --> 01:22:35,742 Jag bryr mig inte. 855 01:22:35,742 --> 01:22:38,244 KOKAR: Döda inte Danny på grund av mitt misstag. 856 01:22:38,244 --> 01:22:39,913 KOCKAR: Låt honom fortfarande arbeta för dig. 857 01:22:42,749 --> 01:22:45,710 Han sprang förbi sig själv i alla fall. 858 01:22:45,710 --> 01:22:47,963 Jag blev bara hög för det mesta. 859 01:22:49,464 --> 01:22:51,466 Är detta sant? 860 01:23:06,147 --> 01:23:07,691 Ja. 861 01:24:47,415 --> 01:24:51,252 Att vara avskum med lågt liv. 862 01:25:54,691 --> 01:25:56,776 Jävla knarkare. 863 01:26:04,159 --> 01:26:06,494 TERAPEUT: "Ser du honom fortfarande?" 864 01:26:07,787 --> 01:26:09,956 MILLER: "Inte hela tiden." 865 01:26:20,675 --> 01:26:22,886 Kan du se honom just nu? 866 01:28:19,919 --> 01:28:22,880 COOKS: Du planerar faktiskt inte tar de är du? 867 01:28:36,644 --> 01:28:38,354 Du är inte verklig. 868 01:28:40,982 --> 01:28:43,735 Allt detta händer... Det här är allt i mitt huvud. 869 01:28:43,735 --> 01:28:45,611 Ja... 870 01:28:45,611 --> 01:28:47,739 ...ingen skit, Sherlock. 871 01:28:50,158 --> 01:28:51,617 Lämna mig ifred. 872 01:28:51,617 --> 01:28:54,370 Tänkte du ta heroin skulle bli av med mig? 873 01:29:08,301 --> 01:29:11,095 Jag kunde inte hindra Imran från dödar dig. 874 01:29:14,474 --> 01:29:16,434 Jag kunde inte blåsa skyddet. 875 01:29:16,434 --> 01:29:18,561 Jag kunde inte bara slänga utredningen-- 876 01:29:18,561 --> 01:29:20,480 Jag sa till dig, Danny. 877 01:29:21,898 --> 01:29:25,109 Jag blev aldrig utskuren för den här typen av liv. 878 01:29:25,985 --> 01:29:28,071 Jag ska ställa Imran inför rätta. 879 01:29:28,821 --> 01:29:30,865 Jag svär. 880 01:29:39,791 --> 01:29:41,709 Jag ska fånga honom... 881 01:29:43,669 --> 01:29:45,713 ...för dig. 882 01:30:12,407 --> 01:30:15,952 Varför i helvete är intendenten möte med Imran? 883 01:30:16,411 --> 01:30:17,453 Vad? 884 01:30:19,580 --> 01:30:21,124 Jag följde precis efter Imran till en restaurang... 885 01:30:21,124 --> 01:30:24,710 ...och han äter middag med Överintendent Thompson. 886 01:30:29,257 --> 01:30:31,259 Säg något! 887 01:30:37,723 --> 01:30:41,602 Kanske är det därför Imrans namn aldrig har gjort det flaggats upp tidigare. 888 01:30:41,602 --> 01:30:45,231 Han är förmodligen en skyddad informatör för Thompson. 889 01:30:45,231 --> 01:30:47,066 Så vad betyder detta för oss? 890 01:30:48,818 --> 01:30:51,362 Det spelar ingen roll vad Imran gör det. 891 01:30:51,362 --> 01:30:53,948 Så länge han ger information på andra brottslingar... 892 01:30:53,948 --> 01:30:56,409 ... hon är skyldig att skydda honom. 893 01:30:56,409 --> 01:30:58,661 Tar hon emot mutor från honom? 894 01:31:00,746 --> 01:31:02,748 Det vet vi inte. 895 01:31:04,167 --> 01:31:06,002 Jag kan inte tro det här... 896 01:31:07,086 --> 01:31:08,713 ...all denna jävla tid-- 897 01:31:08,713 --> 01:31:11,007 Vakna, Miller! 898 01:31:11,007 --> 01:31:13,259 Det här är inget nytt. 899 01:31:13,259 --> 01:31:16,679 Självklart kommer det att finnas korruption inom polisen. 900 01:31:20,558 --> 01:31:24,228 Varför tror du att jag höll ditt namn borta böcker för denna uppgift? 901 01:31:24,937 --> 01:31:27,565 Om Thompson visste vad vi gjorde... 902 01:31:27,565 --> 01:31:30,276 ...du skulle vara död just nu. 903 01:31:36,157 --> 01:31:38,117 Så vad säger du? 904 01:31:40,786 --> 01:31:43,164 Kockar dog för ingenting? 905 01:31:53,466 --> 01:31:56,219 Vart ska du, Miller? 906 01:31:56,219 --> 01:31:58,638 Denna utredning är över! 907 01:31:59,597 --> 01:32:01,807 Mjölnare! 908 01:32:11,067 --> 01:32:13,945 Han är död på grund av mig. 909 01:32:21,327 --> 01:32:23,704 Är du klar med känslan synd om dig själv? 910 01:32:25,665 --> 01:32:27,416 Jag knuffade honom. 911 01:32:28,876 --> 01:32:30,628 Jag knuffade honom. Det skulle han inte har gjort det om jag-- 912 01:32:30,628 --> 01:32:33,089 Du gjorde ditt jobb. 913 01:32:39,428 --> 01:32:43,266 Imran är den enda ansvarig för Cooks död. 914 01:32:45,226 --> 01:32:47,228 Inte du. 915 01:32:52,650 --> 01:32:54,860 Jag vet inte vad att göra längre. 916 01:32:54,860 --> 01:32:57,863 Vill Imran fortfarande ha dig att köra linjen för honom? 917 01:33:01,242 --> 01:33:02,577 Jag tror det. 918 01:33:02,577 --> 01:33:04,245 Då är det vad du kommer att göra. 919 01:33:04,245 --> 01:33:08,624 Fortsätt vinna Imrans förtroende. Ta reda på var han får sin försörjning från. 920 01:33:10,710 --> 01:33:14,046 Vi får Imran att betala för sina brott. 921 01:33:20,970 --> 01:33:24,015 Låt inte Cooks död vara förgäves. 922 01:35:58,377 --> 01:35:59,795 Danny. 923 01:36:00,212 --> 01:36:02,548 Jag vet att ni två var det nära vänner. 924 01:36:03,591 --> 01:36:06,260 Men du förstår varför Kockar var en skuld... 925 01:36:07,678 --> 01:36:09,263 ... eller hur? 926 01:36:11,515 --> 01:36:12,975 Jag vet. 927 01:36:15,811 --> 01:36:17,313 Bra. 928 01:36:19,231 --> 01:36:21,442 För du gör mycket av pengar för mig. 929 01:36:21,442 --> 01:36:23,486 Jag skulle hata att förlora en kille som dig. 930 01:36:24,904 --> 01:36:26,405 Nya kläder? 931 01:36:26,989 --> 01:36:27,948 Jag gillar dem. 932 01:36:28,991 --> 01:36:31,202 Du ser mindre ut som en knarkare nu. 933 01:36:32,369 --> 01:36:36,040 Tack. Trodde det var det dags för lite förändring. 934 01:36:41,420 --> 01:36:42,922 Humor mig. 935 01:36:43,547 --> 01:36:46,300 Hur behöll du din... 936 01:36:46,300 --> 01:36:49,178 ...vana, under kontroll? 937 01:36:49,178 --> 01:36:51,096 När Cooks inte kunde. 938 01:36:53,974 --> 01:36:57,311 Jag tittade bara på våra föremål som ett sätt att tjäna pengar. 939 01:36:58,354 --> 01:37:02,316 Pengar som jag sedan kunde använda för att köpa mina egna utrustning från någon som Shots. 940 01:37:03,692 --> 01:37:06,445 Efter att jag sålt alla våra saker först. 941 01:37:09,698 --> 01:37:13,410 Ibland lät jag mig få lite skramlade också. 942 01:37:13,410 --> 01:37:16,205 Bara för att pressa mig själv en lite svårare. 943 01:37:17,122 --> 01:37:18,833 Det är min hemlighet... 944 01:37:20,292 --> 01:37:24,004 ...ingen jobbar hårdare än en knarkare som skramlar. 945 01:37:26,882 --> 01:37:29,969 Ingen arbetar hårdare än en knarkare. Jag ska ge dig det. 946 01:37:29,969 --> 01:37:32,054 Här, fånga. 947 01:37:32,054 --> 01:37:34,139 Det är den gråa bilrundan hörnet. 948 01:37:34,139 --> 01:37:38,477 Det är ditt, det är legit, du borde kunna att röra på sig mycket mer med den. 949 01:37:38,477 --> 01:37:41,772 Gå och träffa Neil nu. Han har grejer för dig att hämta. 950 01:37:46,735 --> 01:37:48,571 Åh, Danny. 951 01:37:48,571 --> 01:37:50,656 Vad är ett ord på sju bokstäver för rött? 952 01:37:54,201 --> 01:37:55,953 Crimson, förstår. 953 01:38:48,213 --> 01:38:49,757 Vi gjorde det. 954 01:38:59,808 --> 01:39:01,268 Jag hittade honom. 955 01:39:01,268 --> 01:39:02,561 IMRAN: "Vem?" 956 01:39:03,312 --> 01:39:05,981 Kom ihåg den som försökte råna mig i min bil? 957 01:39:05,981 --> 01:39:07,566 Med en kniv? 958 01:39:07,566 --> 01:39:09,234 "Var är han?" 959 01:39:09,234 --> 01:39:11,904 Han är här med mig. I festlokalen... 960 01:39:12,613 --> 01:39:14,573 ...medvetslös. 961 01:39:14,573 --> 01:39:15,866 'Vad?' 962 01:39:17,910 --> 01:39:19,244 Är du arg? 963 01:39:20,537 --> 01:39:21,914 "Självklart inte... 964 01:39:21,914 --> 01:39:23,749 ...vad är din plan?' 965 01:39:25,209 --> 01:39:28,170 Jag ska få honom att ångra sig någonsin försöker stjäla från oss. 966 01:39:28,170 --> 01:39:30,464 'Ja, det är vad Jag gillar att höra... 967 01:39:30,464 --> 01:39:31,924 ... nu, börja inte utan mig... 968 01:39:31,924 --> 01:39:33,550 ...jag kommer genast. 969 01:39:36,929 --> 01:39:38,764 COOKS: Gör du verkligen det här? 970 01:39:42,101 --> 01:39:44,311 Du hörde vad Collins sa. 971 01:39:45,980 --> 01:39:48,440 Han är en skyddad informatör. 972 01:39:48,440 --> 01:39:50,776 Om jag nu inte gör det här... 973 01:39:50,776 --> 01:39:53,112 ...hur ska han annars betala? 974 01:40:14,550 --> 01:40:16,510 Var är den här jäveln? 975 01:40:20,514 --> 01:40:22,141 Han är inte här. 976 01:40:23,350 --> 01:40:24,810 Vad? 977 01:40:26,353 --> 01:40:27,896 Jag ljög. 978 01:40:28,856 --> 01:40:31,608 Det här är inte första gången jag ljög till dig heller, Imran. 979 01:40:36,030 --> 01:40:38,657 Fan pratar du om, Danny? 980 01:40:38,657 --> 01:40:40,117 Danny... 981 01:40:40,117 --> 01:40:42,661 ...åh, du kommer att sparka dig själv när du får reda på mitt riktiga namn. 982 01:40:48,125 --> 01:40:50,669 Vad? Vill du inte vet jag mitt riktiga namn? 983 01:40:58,886 --> 01:41:02,014 Det är kriminalkommissarie Daniel Miller. 984 01:41:04,892 --> 01:41:07,519 Antar att det gör oss båda snattarna, va? 985 01:41:08,937 --> 01:41:10,939 Jag vet om dig... 986 01:41:10,939 --> 01:41:12,900 ...och Thompson. 987 01:41:18,822 --> 01:41:21,366 Det är du uppenbarligen inte ska arrestera mig, eller hur? 988 01:41:22,659 --> 01:41:24,995 Du vet, annars skulle det finnas handbojor på mig... 989 01:41:24,995 --> 01:41:27,539 ...och det skulle finnas ett lag här. 990 01:41:27,539 --> 01:41:29,583 Så låt mig fråga dig detta... 991 01:41:29,583 --> 01:41:31,794 ...vad vill du? 992 01:41:31,794 --> 01:41:33,420 Pengar? 993 01:41:33,420 --> 01:41:35,756 Säg bara ditt pris. 994 01:41:38,884 --> 01:41:41,428 Det jag vill ha går inte att köpa. 995 01:41:41,428 --> 01:41:43,263 Och vad är det? 996 01:41:46,725 --> 01:41:48,393 Rättvisa. 997 01:41:51,396 --> 01:41:53,232 För kockar. 998 01:41:59,696 --> 01:42:03,450 Du kommer inte att skjuta mig med pistolen jag gav dig... 999 01:42:03,450 --> 01:42:04,785 ...och för vad? 1000 01:42:04,785 --> 01:42:06,078 Den där jävla knarkaren? 1001 01:42:06,078 --> 01:42:07,412 Kalla honom inte så. 1002 01:42:07,412 --> 01:42:09,790 Det var han väl, eller hur? 1003 01:42:09,790 --> 01:42:12,209 En jävla knarkare. 1004 01:42:12,209 --> 01:42:15,003 Jag gjorde honom en tjänst. Jag satte ut honom av hans elände. 1005 01:42:15,003 --> 01:42:17,256 Han skulle ta livet av sig så småningom i alla fall. 1006 01:42:17,256 --> 01:42:19,883 Håll käften! 1007 01:42:22,219 --> 01:42:24,638 Och om du brydde dig så mycket om honom... 1008 01:42:26,682 --> 01:42:28,892 ...varför stoppade du mig inte? 1009 01:42:30,227 --> 01:42:31,895 Jag vet varför. 1010 01:42:32,646 --> 01:42:35,732 Innerst inne, även om du erkänn det inte... 1011 01:42:35,732 --> 01:42:38,777 ...du brydde dig mer om din utredning. 1012 01:42:38,777 --> 01:42:41,155 Inte du? 1013 01:42:43,782 --> 01:42:45,617 Jag sa till dig. 1014 01:42:45,617 --> 01:42:47,077 Ingen... 1015 01:42:47,077 --> 01:42:49,037 ... bryr sig om en knarkare. 1016 01:42:51,290 --> 01:42:53,458 Och om jag har fel... 1017 01:42:55,335 --> 01:42:57,462 ...skjut mig. 1018 01:42:58,547 --> 01:43:00,465 Fortsätta. 1019 01:43:06,305 --> 01:43:09,141 Det går inte att döda honom du mår bättre. 1020 01:43:12,436 --> 01:43:14,479 Det vet du inte... 1021 01:43:14,479 --> 01:43:16,190 ...det kanske. 1022 01:43:16,190 --> 01:43:17,816 Kom igen, Danny... 1023 01:43:17,816 --> 01:43:19,735 ...du vet att han har rätt. 1024 01:43:20,819 --> 01:43:21,987 Nej. 1025 01:43:21,987 --> 01:43:25,240 Nej, det är han inte, han är jävla fel! 1026 01:43:25,240 --> 01:43:27,159 MILLER: Han dödade dig, Cooks. 1027 01:43:28,285 --> 01:43:31,288 Han förtjänar att dö! 1028 01:43:33,916 --> 01:43:36,668 Och vad händer efter dödar du honom? 1029 01:43:37,628 --> 01:43:39,713 jag vet inte. 1030 01:43:46,428 --> 01:43:48,847 Lägg bara ner pistolen, Danny. 1031 01:43:50,849 --> 01:43:53,143 Jag kan inte... Jag kan inte. 1032 01:43:54,186 --> 01:43:56,521 Jag vet inte vad Jag gör det, Cooks. 1033 01:43:58,190 --> 01:44:00,275 Jag vet inte vad jag ska göra. 1034 01:44:00,275 --> 01:44:02,069 Gå bara iväg. 1035 01:44:02,945 --> 01:44:05,030 Lämna allt detta bakom dig. 1036 01:44:32,057 --> 01:44:34,184 Jag tänkte efter att ha dödat Imran... 1037 01:44:34,184 --> 01:44:36,103 ...skulle få honom att försvinna. 1038 01:44:47,239 --> 01:44:49,825 Men jag inser nu... 1039 01:44:49,825 --> 01:44:52,035 ...jag har bara ljugit till mig själv. 1040 01:44:54,079 --> 01:44:55,956 När du är en hemlig polis... 1041 01:44:55,956 --> 01:44:59,334 ...ditt liv beror på lögner. 1042 01:45:01,545 --> 01:45:04,965 För i den här arbetslinjen, sanningen kommer att få dig dödad. 1043 01:45:09,261 --> 01:45:12,222 Och jag ljög för Cooks hela gång jag kände honom. 1044 01:45:18,478 --> 01:45:20,772 Egentligen... 1045 01:45:20,772 --> 01:45:23,108 Det var en gång... 1046 01:45:23,108 --> 01:45:25,610 ...i skateparken, när... 1047 01:45:25,610 --> 01:45:27,487 ...vi stal de där ölen. 1048 01:45:33,952 --> 01:45:36,580 Jag sa till honom att min pappa dog av en överdos. 1049 01:45:36,580 --> 01:45:38,373 Och det var faktiskt ingen lögn. 1050 01:45:42,961 --> 01:45:45,547 Det var min pappa verkligen en heroinmissbrukare. 1051 01:45:47,174 --> 01:45:49,551 "Jag var sju år... 1052 01:45:49,551 --> 01:45:51,386 ...jag vaknade en natt. 1053 01:45:52,137 --> 01:45:53,513 Jag minns honom bara... 1054 01:45:53,847 --> 01:45:55,682 '...ligger där.' 1055 01:45:58,977 --> 01:46:02,064 Jag var för ung för att förstår något av det. 1056 01:46:05,317 --> 01:46:07,944 Min mamma dog givande födelse till mig... 1057 01:46:09,112 --> 01:46:11,907 ... lämnar min pappa att uppfostra mig ensam. 1058 01:46:15,911 --> 01:46:19,247 Jag tror att han tog heroin för att klara sig med min mors död. 1059 01:46:21,291 --> 01:46:23,210 Men jag förstod aldrig hur kunde han bara... 1060 01:46:24,086 --> 01:46:26,046 ...lämna mig så där. 1061 01:46:28,340 --> 01:46:31,176 Hur kunde han vara så självisk? 1062 01:46:38,934 --> 01:46:41,686 Men efter allt som har hänt. 1063 01:46:54,324 --> 01:46:56,952 Jag tror att jag typ förstå nu. 1064 01:46:58,954 --> 01:47:01,873 Trots allt gjorde du det tar fortfarande en major... 1065 01:47:01,873 --> 01:47:05,168 ...läkemedelsleverantör och brottsling från gatan. 1066 01:47:05,168 --> 01:47:08,213 Du måste känna dig stolt över vad du har åstadkommit. 1067 01:47:18,265 --> 01:47:21,143 Av vad jag har åstadkommit? 1068 01:47:26,481 --> 01:47:29,276 Låt mig berätta vad Jag har åstadkommit. 1069 01:47:32,737 --> 01:47:36,867 'Jag störde nog bara en handfull återförsäljare... 1070 01:47:36,867 --> 01:47:39,119 ...för ett par dagar. 1071 01:47:39,119 --> 01:47:41,705 Tills de hittar en ny leverantör. 1072 01:47:51,590 --> 01:47:53,842 Så länge som droger är förbjudna... 1073 01:47:53,842 --> 01:47:57,596 ...det kommer alltid att finnas en svarta marknaden för kriminella. 1074 01:48:06,438 --> 01:48:08,565 Det kommer alltid att finnas poliser... 1075 01:48:08,565 --> 01:48:10,734 ...glad att jobba med kriminella... 1076 01:48:10,734 --> 01:48:13,361 ...för egen vinning. 1077 01:48:20,243 --> 01:48:23,788 Jag har alltid trott på slutet motiverade medlen. 1078 01:48:30,587 --> 01:48:33,215 Det så länge vi fick skurken... 1079 01:48:33,215 --> 01:48:36,134 ...inget annat spelade någon roll.' 1080 01:48:40,180 --> 01:48:42,807 Det här är Collins. 1081 01:48:44,059 --> 01:48:49,314 Jag vill utfärda ett beslut om arrestering av kriminalkommissarie... 1082 01:48:49,314 --> 01:48:52,442 ....Daniel Miller. 1083 01:49:08,041 --> 01:49:10,585 "Det här kriget mot droger... 1084 01:49:11,711 --> 01:49:15,549 ... människorna som lider de flesta är missbrukarna. 1085 01:49:24,808 --> 01:49:27,352 Förövad av kriminella. 1086 01:49:29,020 --> 01:49:31,648 Marginaliserad av polisen. 1087 01:49:33,858 --> 01:49:35,902 Ingen bryr sig... 1088 01:49:35,902 --> 01:49:37,988 ..om en knarkare.' 1089 01:50:36,338 --> 01:50:38,423 Jag är ledsen. 1090 01:50:40,467 --> 01:50:42,886 Imran kan ha dödade dig... 1091 01:50:44,429 --> 01:50:47,182 ...men det är jag som är orsaken du är död. 1092 01:50:56,775 --> 01:50:59,819 Jag hoppas att du kan förlåta mig för detta.